Prevod od "tentar explicar" do Srpski


Kako koristiti "tentar explicar" u rečenicama:

Você não é muito inteligente, mas eu vou tentar explicar por isso ouça com atenção.
Nisi previše inteligentan ali ja cu ti pokušati objasniti pa slušaj pažIjivo.
A Resistência Holandesa veio tentar explicar a situação.
Neki ljudi iz nizozemskog podzemlja su bili ovdje ranije pokušavajuæi objasniti situaciju.
Deixe-me tentar explicar uma coisa que as pessoas não compreendem.
Dozvolite mi da objasnim nešto što ljudi ne razumeju.
Estamos aqui para tentar explicar-lhe o que fazemos aqui.
Objasniæemo ti šta mi ovde radimo.
É melhor não tentar explicar tudo.
Neke stvari je najbolje ostaviti neizreèene.
Além disso, sou a única que pode tentar explicar a
Uz to, ja sam jedina koja sad zna istinu.
Rose, vou tentar explicar o que acredito... que esteja acontecendo.
Rose, dopustite mi da vam objasnim o èemu se radi.
Ao menos te poupa o incômodo de tentar explicar para a Annie por que teve que me incinerar.
I tako te poštedim toga da objašnjavaš En zašto si morao da me zapališ.
Não vou nem tentar explicar como.
Neću ni probati objasniti jebeno kako.
Olha, vou tentar explicar pra você.
Pa, dozvolite da pokušam da vam objasnim.
Vou atrás da Lily e tentar explicar isso tudo.
Ja æu da pokušam da naðem Lily i popravim ovo.
Não quero você fora, e eu e Barry numa sala cheia de estranhos, sem tentar explicar a minha situação.
Kad odeš, ostaæemo Beri i ja sa gomilom stranaca i moraæu da objašnjavam šta ja uopšte kog ðavola radim.
Quando tentar explicar a real profundidade da sua crise existencial.
Kada on pokušava da objasni razloge svoje krize identiteta.
Bem, em 1935, Erwin Schrödinger, ao tentar explicar a interpretação de Copenhague da Física Quântica, ele propôs um experimento em que um gato é colocado em uma caixa com um recipiente fechado de veneno, que se quebraria em um momento aleatório.
Godine 1935. Erwin Schrodinger, nastojeæi objasniti kopenhaško tumaèenje kvantne mehanike, predložio je pokus u kojem je maèka u kutiji s boæicom otrova koje æe se u jednom trenutku razbiti.
Se eu tentar explicar para você, talvez pense que estou louco.
Ako ti pokušam objasniti, naljutiæeš se na mene.
Eu quis ir até Chino para tentar explicar o que aconteceu.
Htio sam doæi u Chino, da ti pokušam objasniti što se dogodilo.
Eu teria que voltar lá atrás para tentar explicar o que aconteceu, como e onde aconteceu, e todo o lance do Brando.
Morao bih da objašnjavam toliko unazad da objasnim šta se desilo i kako i sa Brandom. Ne bih znao ni gde da poènem.
O que tornou impossível para eu tentar explicar a natureza de sua loucura.
Никако нисам могао да објасним разлог њене лудости.
Como é de Nova York, vou tentar explicar como tudo funciona aqui.
Kako ovo nije Njujork, pokušaæu da ti objasnim kako stvari ovde funkcionišu.
Só queria tentar explicar o livro.
Hteo sam da pokušam da objasnim knjigu.
Eu poderia tentar explicar... que um projeto para salvar o mundo, fútil ou não... vale o investimento, sr. Daggett.
Могла бих покушати да објасним да тај пројекат спасавања света, узалудан или не, вредан је улагања, г. Дагет.
Melhor mostrar do que tentar explicar.
Bolje da ti pokažem nego da objasnim.
Com Earl, cujo papel na minha vida não vou nem tentar explicar agora.
Uz Earla, èiju ulogu u mom životu neæu ni pokušati da vam objasnim sada.
Quando isso acontecer, não quero ter que tentar explicar por que o corpo do meu irmão estava no meu porta-malas.
A kad se to desi, neæu da pokušavam da objasnim... zašto sam imala bratovo telo u prtljažniku.
Eu tinha que te ver e tentar explicar o que houve antes.
Morao sam te videti. Pokušavam ti objasniti neke stvari, pre nego...
E queria que houvesse tempo para um reencontro apropriado, mas preciso tentar explicar da melhor forma possível por que precisamos do seu algoritmo.
I voleo bih da ima vremena za odgovarajuæi i sadržajniji susret, ali ovog trenutka, pokušaæu da ti objasnim najbolje što mogu zašto nam treba tvoj algoritam.
Esse capitão irá utilizar nossas descobertas sobre o viés otimista para tentar explicar aos bombeiros por que eles pensam da forma como pensam, para deixá-los plenamente conscientes desse viés otimista das pessoas.
Ovaj kapetan će da uzme svoje nalaze o pristrasnosti optimizma da bi pokušao da objasni vatrogascima zašto oni tako razmišljaju, da bi ih uverio o pristrasnosti optimizma.
Então, deixe-me tentar explicar rapidamente a vocês porque achava isso e como cheguei a essa conclusão.
Dozvolite mi da pokušam brzo da vam kažem šta i kako sam o tome razmišljala.
Eu vou tentar explicar pra vocês sobre o contexto do porquê e de quando eu postei.
Pokušaću da vam objasnim kontekst razloga i vremena kad sam ga okačio.
O que a ciência da consciência deve tentar explicar?
Šta bi trebalo nauka o svesnosti da pokuša da objasni?
Tinha tanta história que teríamos que estudar para tentar explicar, e de qualquer maneira, já tento fazer isso com eles.
Toliko je istorije kroz koju bismo morali da prođemo da bih pokušao da to objasnim, a to je svakako nešto što nastojim da radim sa njima.
Vou tentar explicar por que, talvez, não entendamos tanto quanto pensamos.
Pokušaću da vam objasnim zašto mi u stvari možda baš i ne razumemo onoliko koliko mislimo da znamo.
Quando eu tentar explicar porque estou de volta após dizer em público que o futuro da Apple era negro.
Kada pokušam da objasnim zašto sam se vratio pošto sam rekao novinarima da sam shvatio da je Eplova budućnost mračna.
Por quê? Eu escrevi um livro pra tentar explicar isso pra mim mesmo.
Zašto? Napisao sam celu knjigu pokušavajući da to sebi objasnim.
Agora, para tentar explicar isso em termos reais, eu quero falar sobre um tipo de tarefa que pode cair para você em tantos jogos.
Pokušaću da objasnim ovo u realnim terminima, pa ću govoriti o vrsti zadatka koji verovatno dobijate u mnogim igrama.
1.4351150989532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?